| 1. | Between 03:00 and 04:30 on September 3, the 1st Provisional Marine Brigade moved to forward assembly areas.
Entre 03h00 et 04h30, le 3 septembre, la 1re brigade provisoire des Marines se positionne à l’avant de cette zone de rassemblement. |
| 2. | However, the 1st Provisional Marine Brigade was withdrawn from the force on August 12 to be redeployed elsewhere on the perimeter.
Cependant, la 1re brigade des Marines est retirée de la force le 12 août afin d'être redéployés ailleurs sur le périmètre,. |
| 3. | Lieutenant General Walton Walker, seeing the danger of the attack, brought in the US Marine Corps 1st Provisional Marine Brigade to counterattack.
Le lieutenant-général Walton Walker, voyant le danger de cette avancée, ordonne à la 1re brigade provisoire des Marines de contre-attaquer. |
| 4. | 1/6 deployed during May to July 1941 to Reykjavík in Iceland and was reassigned to the 1st Provisional Marine Brigade.
Le 1/6 bataillon fut déployé de mai à juillet 1941 à Reykjavik et fut subordonné à la 1re brigade de marines temporaire. |
| 5. | The 1st Provisional Marine Brigade surged forward to Pansong, quickly inflicting 350 casualties on the North Koreans as it overran the North Korean 6th Division's headquarters.
La Task Force avance rapidement jusqu'à Pansong, infligeant 350 blessés supplémentaires et prend le quartier général de la 6e division nord-coréenne. |
| 6. | In November 1919, he joined the 1st Provisional Marine Brigade in Haiti, taking part in action against Haitian bandit forces until May 1921.
En novembre 1919, il rejoint la 1re Brigade Marine Provisoire en Haïti et participe à l'action contre les forces de bandits haïtiens jusqu'en mai 1921. |
| 7. | At 11:00 Walker ordered US Marine Corps Brigadier General Edward A. Craig, commanding the 1st Provisional Marine Brigade, to prepare the marines to move at once.
À 11h00, Walker ordonne au général de brigade des Marines Edward A. Craig, commandant de la 1re brigade provisoire, de se préparer au mouvement. |
| 8. | From December 1919 to January 1921, he was a squadron commander with the Marine Aviation Force attached to the 1st Provisional Marine Brigade in Haiti.
De décembre 1919 à janvier 1921, il repart pour commander un escadron de la 1re force, attachée à la 1re brigade provisoire des Marines à Haïti. |
| 9. | The 1st Provisional Marine Brigade was a Marine infantry brigade of the United States Marine Corps (USMC) that existed periodically from 1912 to 1950.
La 1st Provisional Marine Brigade, surnommée la Fire Brigade, est une brigade d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis qui a existé périodiquement entre 1912 et 1950. |
| 10. | The urgency of the threat to Pusan Perimeter prompted the US Marine Corps 1st Provisional Marine Brigade to be brought in to reinforce the US Army troops.
L'urgence de la menace sur le périmètre de Busan force les Américains à envoyer la 1re brigade provisoire des Marines renforcer les troupes de l'United States Army. |
